W nowej „Polityce” kilka krótkich słów o tym, czy skoro Spotify wdraża automatyczne tłumaczenia dla swoich podcastów, to czy kolejnym krokiem nie będzie automatyczne tłumaczenie piosenek – poprzez podmiankę samego wokalu – a zaraz za tym spolszczanie czy zwłoszczanie filmów i seriali.

Tymczasem główna playlista bihajpowa na razie w oryginalnych językach zyskała nowe frazy w japońskim, n0rweskim, francuskim, hiszpańskim, chińskim, litewski, portugalskim, tureckim… carpe diem!

Gdy spytałem go o ulubione przykłady tego, jak muzyka może zmienić miasto, dr Shain Shapiro wymienił muzyczny hub na wyspie w centrum francuskiego Nantes oraz węgierskie Veszprém, gdzie samo miasto otworzyło nowy bar w śródmieściu, w którym muzyka gra na żywo nawet w środku tygodnia – w ten sposób ożywiając martwe w tych dniach ulice.

Shapiro to współzałożyciel agencji Sound Diplomacy, która pomaga miastom stać się bardziej muzycznymi, wydał też właśnie książkę „This Must Be the Place: How Music Can Make Your City Better”. Na podstawie jej i rozmowy z autorem oraz paneli na tegorocznych festiwalach Tallinn Music Week i Inne Brzmienia spróbowałem streścić temat: co muzyka może dać miastom.

Czy udanie, możecie sprawdzić w magazynie ZAiKS-u na stronie (rozkładówce) numer 14.